Paul Valet


Paul Valet (1905-1987). Pseudonyme de Georges Schwartz. Pianiste, poète, peintre et traducteur du russe (Joseph Brodsky, « Seize poèmes », dans Les Lettres nouvelles, 1964 / Preuves, 1965 ; Anna Akhmatova, Requiem, Minuit, 1966).

Bibliographie (extrait) :
* Pointes de feu, avec un dessin de Marek Swarc (Horizon, 1948).
* Sans muselière, avec douze dessins de l'auteur (GLM, 1949).
* Poésie mutilée, avec sept dessins de l'auteur (GLM, 1951).
* Comme ça, avec trois dessins de l’auteur (GLM, 1952).
* Matière grise, avec un frontispice de l’auteur (GLM, 1953).
* Les Poings sur les i (Julliard, 1955 ; Mercure de France, 1963).
* Lacunes (Mercure de France, 1960).
* Table rase (Mercure de France, 1963).
* La Parole qui me porte (Mercure de France, 1965).
* Parole d’assaut (Minuit, 1968).
* Que pourrais-je vous donner de plus grand que mon gouffre ?, avec un frontispice de l’auteur (Mai hors saison, 1983).
* Solstices terrassés, avec un frontispice de Jean Dubuffet (Mai hors saison, 1983).
* Mémoire seconde, avec un frontispice de l’auteur (Mai hors saison, 1984).
* Vertiges, avec un frontispice de l’auteur (Granit, 1987).
* Multiphales (Corti, 1988).
* Soubresauts (Calligrammes, 1988).
* Paroxismes. Précédé par « L’ermite de Vitry » de E. M. Cioran (Le Dilettante, 1988).
* Le Double attaquant, avec une postface de Guy Benoit (Mai hors saison, 1995).

Sur Paul Valet :
* Cahier Paul Valet. Textes, études, témoignages et inédits. Édition de Guy Benoit (Le Temps qu’il fait, 1987).
* Paul Valet, mutin intégral. Dessins, témoignages, choix de poèmes, correspondance. Édition de Guy Benoit (Le Grand Hors-jeu, 1992).
* Paul Valet. Texte de Jacques Lacarrière, suivi d’une anthologie (J.-M. Place, 2001).

Voir également :
* Anna Akmatova, Requiem. Traduit du russe et préfacé par Paul Valet (Minuit, 1966).

Aux Editions de Minuit (traduction)